¿QUÉ SIGNIFICA RESTAURAR EN LA JUSTICIA RESTAURATIVA?
El sistema de justicia tradicional reinterpreta la experiencia de la víctima a través de las normas jurídicas y de las categorías legales. El daño se traduce en un delito, la responsabilidad se determina conforme a la ley y la respuesta se concreta en una pena. Sin embargo, al finalizar el procedimiento, no siempre parece que aquello que la justicia ofrece sea realmente lo que la víctima necesita para sentir que se ha hecho justicia.
La Justicia Restaurativa, por el contrario, trata a las personas afectadas por el delito como verdaderas protagonistas. Las invita a comunicarse, a expresar sus necesidades y a comprender el impacto que el delito ha tenido en sus vidas. Estigmatiza la conducta dañina, pero no a la persona que la ha cometido; reconoce y apoya a la víctima para que pueda avanzar en su proceso de recuperación y ofrece al infractor la oportunidad de asumir su responsabilidad y hacer algo para reparar el daño causado.
La Justicia Restaurativa busca restaurar a las víctimas, a los infractores y a la comunidad, pero no pretende devolverlos a un momento anterior al delito. Esto sería, en muchos casos, sencillamente imposible. No podemos borrar lo sucedido ni hacer que el daño nunca haya existido. Lo que sí podemos intentar es construir una nueva situación en la que, a pesar de lo ocurrido, las necesidades de las personas afectadas hayan sido escuchadas y atendidas.
Hablamos, por tanto, de las necesidades de las víctimas de sanar, de obtener respuestas, de recuperar su seguridad y de sentirse respetadas y reparadas; de las necesidades de los infractores de comprender las consecuencias de sus actos, asumir su responsabilidad y encontrar formas de reparar o compensar el daño; y también de las necesidades de la comunidad, que debe recuperar su sentimiento de seguridad y comprender que la reintegración de víctimas e infractores puede contribuir a reconstruir la convivencia y fortalecer los vínculos sociales.
Pero entonces surge una pregunta fundamental: ¿qué debemos entender realmente por restauración en la Justicia Restaurativa?
Como explica Howard Zehr, restaurar no significa necesariamente recuperar lo que existía antes del delito. Significa atender las necesidades y reparar, en la medida de lo posible, los daños que este ha generado. No se trata de regresar al pasado, sino de trabajar para que las personas puedan construir un futuro diferente, en el que el daño no tenga la última palabra.Por eso, la restauración no debe medirse exclusivamente por la existencia de un acuerdo, una compensación económica, una petición de perdón o un encuentro entre víctima e infractor. Su verdadero sentido está en haber contribuido a que las personas recuperen su voz, su dignidad, su capacidad de decisión y su lugar en la comunidad. Porque restaurar no es hacer que nada haya pasado, sino conseguir que lo sucedido no determine para siempre lo que las personas pueden llegar a ser.

No hay comentarios:
Publicar un comentario