¿QUÉ SIGNIFICA RESTAURAR EN LA JUSTICIA RESTAURATIVA?
El sistema de justicia tradicional reinterpreta la experiencia de la víctima a través de las normas jurídicas y de las categorías legales. El daño se traduce en un delito, la responsabilidad se determina conforme a la ley y la respuesta se concreta en una pena. Sin embargo, al finalizar el procedimiento, no siempre parece que aquello que la justicia ofrece sea realmente lo que la víctima necesita para sentir que se ha hecho justicia.
La Justicia Restaurativa, por el contrario, trata a las personas afectadas por el delito como verdaderas protagonistas. Las invita a comunicarse, a expresar sus necesidades y a comprender el impacto que el delito ha tenido en sus vidas. Estigmatiza la conducta dañina, pero no a la persona que la ha cometido; reconoce y apoya a la víctima para que pueda avanzar en su proceso de recuperación y ofrece al infractor la oportunidad de asumir su responsabilidad y hacer algo para reparar el daño causado.
La Justicia Restaurativa busca restaurar a las víctimas, a los infractores y a la comunidad, pero no pretende devolverlos a un momento anterior al delito. Esto sería, en muchos casos, sencillamente imposible. No podemos borrar lo sucedido ni hacer que el daño nunca haya existido. Lo que sí podemos intentar es construir una nueva situación en la que, a pesar de lo ocurrido, las necesidades de las personas afectadas hayan sido escuchadas y atendidas.
Hablamos, por tanto, de las necesidades de las víctimas de sanar, de obtener respuestas, de recuperar su seguridad y de sentirse respetadas y reparadas; de las necesidades de los infractores de comprender las consecuencias de sus actos, asumir su responsabilidad y encontrar formas de reparar o compensar el daño; y también de las necesidades de la comunidad, que debe recuperar su sentimiento de seguridad y comprender que la reintegración de víctimas e infractores puede contribuir a reconstruir la convivencia y fortalecer los vínculos sociales.




